 |
 |
|
|
Erni Adidas 5-ый номер 25.06.2005 04:07
хотя я прекрасно отдаю себе отчет в том, что мой пост не повлияет на несгибаемого I:)
так, пар слила:) |
|
|
|
|
Erni Adidas 5-ый номер 25.06.2005 03:58
первое слово которое пришло мне в голову.
whale
I
1. сущ
1) кит
2) разг. нечто выдающееся
2.гл
бить китов
II
гл. амер. разг
бить, пороть
Дорогой I! Английкий язык отличает очень высокая степень полисемии. Это я вам как дипломированный лингвист говорю, который в свое время писал работы именно по английской лексикологии. И в английском языке очень-очень-очень много слов, которые среди всего списка значений, особенно если брать еще всякие жаргонизмы, имеют и значения с отрицательной коннотацией. Прямо таки ступить некуда, чтобы не нарваться на слово, имеющее среди прочих значение с отрицательной коннотацией. А то, о чем вы говорите, вообще не очень-то распространное значение. А вот на Аляске в деревне какой-нибудь в региональном диалекте, на котром говорят все 30 жителей деревни, слово pen может означать очень маленький мужской половой член и быть крайне оскорбительным. Так что, теперь все компании в мире, где есть слово pen должны срочно переименовываться? Нет. Это я же как копирайтер со стажем говорю.
В общем я вмешалась только потому, что уже просто тошнит от этой темы, которая постоянно поднимается I и которая яйца выеденного не стоит.
Блин, найдите другую тему. |
|
|
|
|
Elvis 25.06.2005 03:34
2I вы мудак. только не воспринимайте это как вопрос, это утверждение.
2Algiz жжешьсуконах!!! |
|
|
|
|
I 25.06.2005 02:59
2 algiz
>При некотором углублении в предмет становится понятно, что есть и другие стороны
Да нет проблем. Согласен на 100%. Только в данном конкретном случае (учитывая и некоторые политические аспекты, а?) в англоговорящем мире, да и не только в нем, название ТАТБАЙ будет (и так на самом деле и происходит) восприниматься... ну сам уже знаешь как :) |
|
|
|
|
. 25.06.2005 02:51
2i
Еще с дества я был наслышан о странном обычае среди грамотных людей принято начинать предложения с большой буквы, а заканчивать каким-нибудь знаком типа точки. |
|
|
|
|
I 25.06.2005 02:47
. 24.06.2005 18:42
а ты клюнул :) |
|
|
|
|
унутраны голас 25.06.2005 02:43
2 I
Думаю вам пора уходить зализывать раны :) |
|
|
|
|
. 25.06.2005 02:42
Я не преследую цели искать все твои ошибки, просто некоторые очень забавляют.
"абшибок" под этим очевидно имелось ввиду слово "ошибок"? |
|
|
|
|
algiz 25.06.2005 02:41
Геге. "Словари и мнения реальных америкосов" отражают только одну сторону языковой реальности. При некотором углублении в предмет становится понятно, что есть и другие стороны. Чего, собственно, и тебе желаю. |
|
|
|
|
I 25.06.2005 02:40
. 24.06.2005 18:34
Вот это круто. Это и всё, что ты заметил из моих якобы абшибок здесь? Какой же я безграмотный человек :) |
|
|
|
|
I 25.06.2005 02:36
2 algiz
Хороший ход :) Что??? Какой это будет раз по кругу? Хочешь защищать красоту названия ТАТБАЙ - защищай. Раз словари и мнения реальных америкосов тебе не указ... |
|
|
|
|
. 25.06.2005 02:34
2i
Ок. попробую описать как я догадался.
Дело было так - вижу твой пост "хачу еще таких твоих мыслей" и понимаю даже в меру своих скромных познаний русского, что правильно надо было писать так: "хочу".
примерно так все и было. |
|
|
|
|
I 25.06.2005 02:32
2 .
Как ты догадался-то? Будем играть в твою игру :) |
|
|
|
|
algiz 25.06.2005 02:29
I, предметнее. Есть что добавить к уже высказанному? :) |
|
|
|
|
I 25.06.2005 02:28
2 algiz
А-а-а, так это ты беседовал с теми американцами? |
|
|
|
|
. 25.06.2005 02:26
я думаю про прикалываение - это просто наспех придуманное оправдание своей безграмотности.
|
|
|
|
|
I 25.06.2005 02:24
Точечка, так это я прикалываюсь :) Буду далее помечать :) |
|
|
|
|
algiz 25.06.2005 02:23
I, не строй из себя шута, и так уже достаточно построил :) Они усмотрели не дурь, а случайное совпадение названия, ориентированного на белорусскую аудиторию, с одним из значений похожего слова в английском языке. Интересно, что бы они усмотрели в названии своей отечественной компании Tut Service. |
|
|
|
|
. 25.06.2005 02:20
2I
как же так можно не знать русского языка-то?
"хачу еще таких твоих мыслей"
правильно пишется "хочу"
|
|
|
|
|
. 25.06.2005 02:19
2I
какая-то слабая аргументация в последнем посте.
попробуй еще раз. |
|
|
|
|
|
|
