 |
 |
|
|
Михаил 16.03.2005 06:43
http://www.calmar.by
Кальмары к пиву! а так же много сушеного. заходите.
и я хотел бы узнать мнения насчет html этого сайта |
|
|
|
|
algiz 15.03.2005 21:11
все меняется, Rembo II остается навсегда |
|
|
|
|
FireFalcon 15.03.2005 21:03
2SokoL
Конечно лучше. |
|
|
|
|
drak 15.03.2005 20:49
SokoL
все сотрите и снова сделайте
|
|
|
|
|
Биолог 15.03.2005 20:25
унутраны голас
I в вашем случае уже все подсчитал.
Или я что-то не понимаю в анатомии?... |
|
|
|
|
what 15.03.2005 19:21
algiz, такие фразы используются не с пресс релизах, а в темах, которые сдаются в иституте при изучении языка на начальном уровне. В прессе обычно используются другие фразы, например, "located" вместо "situated" или "both companies" вместо "the two companies". |
|
|
|
|
algiz 15.03.2005 17:37
2 what
расскажите нам, пожалуйста, что не так с "situated in", "agreed on working" и "the two companies" |
|
|
|
|
угадайтектоятакой 15.03.2005 17:22
2 SokoL
цитата: "Сами сидим на бесплатном хостинге, но в скором временни мы планируем прейти на платный хостинг, а там и не за горами тот день когда у нас появится свой сервер."
да-а-а-а. с narod.ru да на свой сервер! крутые мечты... |
|
|
|
|
SokoL 15.03.2005 14:33
http://web-diz.narod.ru
Изменил шапку, скажите, стало лучше ? |
|
|
|
|
what 15.03.2005 09:41
http://redgraphic.com/company/news/index.php?id...
"Partnership with Azur Consulting French web design and consulting company bringing great advantage" - как минимум две ошибки.
Далее по тексту куча перлов с артиклями, употребляемым выражениями и временем - "situated in", "agreed on working", "the two companies", "these entire projects" и т.п.
Често говоря впечатление такое, что хотелось, как лучше, а получилось, как всегда. Сильное ощущение, что перевод осуществлялся с русского человеком, знание аглийского которого трудно переоценить.
Сергей, гоните в шею такого знатока. |
|
|
|
|
унутраны голас 15.03.2005 09:06
2 I
Нет уж, давайте считать очки мы поставим кого-нибудь третьего. Если вы решили посостязаться в острословии. |
|
|
|
|
webis 15.03.2005 06:36
А вот и Шиляевы ушли на вольные хлеба |
|
|
|
|
mysorub 15.03.2005 05:08
2 унутраны голас
Кого нас?
2 FireFalcon
У нас свободная страна? Хе хе хе, в этом я не уверен…
Что касается умных книжек, так некоторым их вредно читать, это их умнее не сделает … только даст обратный эффект и ваще, рекомендовать всем на лево, на право умные книжки читать – не то что неправильно, а даже глупо… |
|
|
|
|
I 15.03.2005 05:06
2 унутраны голас
да ты плюс ко всему еще и слепой, ай-я-яй :)
1:1 |
|
|
|
|
унутраны голас 15.03.2005 04:06
2 I
По моим наблюдениям, у вас круглый год авитаминоз =) |
|
|
|
|
algiz 15.03.2005 01:42
> У нас, эта, типа свободная страна.
> Над кем хотим, над тем смеемся.
в мемориз |
|
|
|
|
FireFalcon 14.03.2005 23:41
У нас, эта, типа свободная страна. Над кем хотим, над тем смеемся. А Детям надо в школу ходить и умные книжки читать.
> Если хотите посмеется, может надо мной попробуете?
Пока нету повода. Дайте, что ли, тогда вместе и посмеемся :)
P.S. Витаминов во мне много. Каждый день ем. |
|
|
|
|
I 14.03.2005 23:39
mysorub 14.03.2005 13:54
Точно подмечено... У хлапцов весенняя нехватка витаминов началась... Вот и понесло их :) |
|
|
|
|
унутраны голас 14.03.2005 22:09
Давай, насмеши нас, большая черепаха =) |
|
|
|
|
mysorub 14.03.2005 21:54
2 FireFalcon, Strenger, унутраны голас
Нашли блин над кем смеяться, это дети еще, в школу ходят... грех типа и все такое…
Хотел бы я посмотреть на ваши первые творения… Если хотите посмеется, может надо мной попробуете? |
|
|
|
|
|
|
