Жужжальня для веб-мастера Жужжальня для веб-мастера
Имя: E-mail: Url:
Проверочка:

Лена   17.10.2001   09:40
http://by.tut.by

Так, uladzik, таки вы положили меня на лопатки :)

Несколько не то чтобы "но", но таких отступных замечаний.
1) Существует грамматика конвенциональная, формализованная и грамматика "живая", которая лишь спустя некоторое время закрепляется в качестве предписываемой нормы языка. Само собой, что здесь ( В Беларуси) я имею дело с грамматикой конвенциональной, излагаемой в грамматических справочниках (Поверьте, отнюдь не русскоязычных авторов. Вполне аутентичные английские (нота бене) издания.). Плюс грамматика, с которой я сталкиваюсь при переводе британской же экономической литературы. Я думаю, вам известно, что британские авторы гораздо более консервативны своих американских собратьев. По крайней мере в тех работах, что я переводила, мне такое употребление something не встречалось. Я бы заметила, бо преподавательский работа в свое время наложила свой отпечаток. Машинально отслеживаю ошибки и "ошибки". Так, возвращаясь к вопросу формального закрепления такого употребления, то оно, по всей видимости, еще не произошло. А то, что касается "живого" употребления, то здесь вы, конечно, более компетентны, чем я. Сорри :)

Вот цитата из руководства по грамматике и письму на английском языке для американских же старшеклассников и студентов некого профессора аризонского университета (вот достала с полки, не знаю, если честно насколько этот Майерс уважаем и сама так и не прочла, но выцепила в предисловии):
Linguists now generally agree that "grammar is based on usage"...

И т.п. С чем я согласна, тем более, что год назад на каком-то форуме с пеной у рта именно эту позицию и отстаивала. Надо жеж быть последовательной :) Ага, и вот мой любимый Большой финасово-экономический словарь с 80 000 статьями и в целом жуть какой адекватный за реальной лексикой из Global Marketing: A market-responsive approach (первое издание которой было аж в 1998 году, у меня уже второе, которое я колбашу) не поспевает.

В общем, я действительно отстала от хода языкового (или скорее, речевого) поезда.

2) Про спросить у native speaker'ов. В целом хорошо, правда, вот под рукой нет, это раз. А во-вторых, не ровен час наткнешься на того, что свободно пресловутое double negation употребляет. Хотя, может это тоже скоро войдет в норму. Я думаю, вы поставите меня в известность в этом случае :)

В целом, да, приношу извинения, something действительно теперь употребляют в вопросительных предложениях.

P.S. Но по-английски не надо все равно здесь писать. Я думаю, вы понимаете почему.

HAPKOMAH@TUT.BY   17.10.2001   08:08

прикол прошедших 10 лет----
выхожу значит мля на балкон курнуть ба! Савицкий Фолдер и фсе пикселхеды (поруганные ЛАО) вместе с ИБА прямо напротив моего дома мышками царапают
во приятна,
млин, может в соседнем доме еще артели обитают? пойду шукать дызайну

кутузов   17.10.2001   07:57
http://kutuzov.mobil.by/


>nightangel

неа, по ОС3 :)Ь

Twoboots   17.10.2001   07:27

aaah

Twoboots   17.10.2001   07:07

Вообщето ничего.... Но далеко от совершенства

Night Angel   17.10.2001   06:38
http://gosti.h1.ru

Господа дезигнеры и прочие И-нетчики, у вас по случаю подключение не по каналу T1?

Р. Квадрига   17.10.2001   04:50

Володя, могли бы и уступить даме :)

uladzik   17.10.2001   04:34
http://www.pravapis.org/


AltaVista: We found 72,490 results for the exact phrase "is there something"

www.chatbox.net - Is there something you would like to know?
www.unmuseum.org/unmain.htm - Is there something ancient and alive in Loch Ness?
www.wannalearn.com/ - Is there something you'd like to learn
www.cat-street.com - Is there something you've been looking for but can't find it.
www.landfield.com/hypermail-faq.html - Is there something in the program itself that's preventing me from making this change?
www.netbreakthroughs.com/ - Is there something you would like to see done on video?
www.earthmeasure.com/ - Or is there something about it, like stone working techniques.

Магчыма паводле вашай беларускай кнігі я зрабіў нейкую памылку. Але калі я й памыляюся, то разам са мной гэту памылку робяць 73000 чалавек (большасьць native speakers). Давайце закрыем гэту тэму, шаноўная настаўніца, й зоймемся чымсьці больш цікавым і карысным.

df   17.10.2001   04:24
http://www.aboutby.com

гм.

американский юмор. до.
http://www.jibjab.com/cartoons/raps/rp_movie06.htm
http://www.jibjab.com/cartoons/cooking/ck_movie...

после
http://www.jibjab.com/cartoons/raps/rp_movie03.htm

df   17.10.2001   04:19
http://www.aboutby.com

гм. новое старое.
http://jibjab.com

uladzik   17.10.2001   04:17
http://www.pravapis.org/

Лена, папросту спытайцеся ў native speaker (пажадана НЕ з Паўдзённай Афрыканскай Рэспублікі ці Ганы), а яшчэ лепш, распачніце дасьледваньня а-ля ваш улюбёны ОТ.

df, дзякуй! спасылкі - супер.

df   17.10.2001   04:08
http://www.aboutby.com

о!
http://comedycentral.com/

df   17.10.2001   04:03
http://www.aboutby.com

картинки
http://www.worldofwassco.com/home/index.html

df   17.10.2001   03:58
http://www.aboutby.com

о! необычно
http://www.workly.com/hatch4.html

df   17.10.2001   03:54
http://www.aboutby.com

http://www.ianbyers.com/mmmpapaya.html
http://www.ianbyers.com/fly_by.html :))

для Лены :)
http://www.ianbyers.com/dentist.html

df   17.10.2001   03:41
http://www.aboutby.com

дизайну вам

http://www.overage4design.com/xibit.html

Лена   17.10.2001   03:17
http://by.tut.by

уй, мне сайт марголина малдшего понравился...

Лена   17.10.2001   03:10
http://by.tut.by

S-Sanych

уй, дизайнер-раздизайнер :)

Олег Тишков   17.10.2001   02:58

Прощальные слова.
К сожалению, мне придется лишить себя удовольствия общаться с постояльцами Жужжальни. Поскольку один из них постоянно жалит мое бедное тело.
А если серьезно - решил заставить себя не ходить на наши местные форумы. Неуютно...
Всем привет. Используйте официальные пути общения.
На обидчиков не злюсь - больно молоды (не летами, а понятиями).

df   17.10.2001   02:44
http://www.aboutby.com

гм. ну подскажу. ладно.

tishkov@bevalex.by

http://www.bevalex.by/index.php?id=58

Ос
Вебмастеру Ты дизайнер?

Расширенный поиск по архиву жужжальни

1  <<  322  323  324  325  326  327  328  >>  2100

Ос
Вебмастеру Ты дизайнер?


Реклама